volta als ports (4)